Знатоки немецкого поверьте плиз на наличие ошибок Meine Großeltern sind Rentner. Mein Opa ist 72 jahre...

В приведённом тексте на немецком языке действительно имеются ошибки. Ниже я подробно объясню, где они находятся, и как можно исправить текст.

Исправленный текст:

Meine Großeltern sind Rentner. Mein Opa ist 72 Jahre alt, aber er arbeitet immer noch. Er ist Ingenieur in einem Betrieb. Er ist nicht gern zu Hause. Mein Vater arbeitet mit ihm als Elektriker. Meine Oma ist 69 Jahre alt. Sie arbeitete in einem spezialisierten Kindergarten als Kindergärtnerin seit 38 Jahren. Jetzt sitzt sie mit meiner kleinen Cousine. Sie ist 3 Jahre alt. In meiner Familie lerne nur ich Fremdsprachen. Und es hat mich regelrecht eingesaugt. Ich hoffe, ein guter Übersetzer zu werden.

Анализ ошибок:

1. "Mein Opa ist 72 jahre alt, aber er immer noch arbeitet."

   • Ошибка: порядок слов. В немецком языке глагол в придаточных предложениях или после союзов (например, "aber") должен находиться на втором месте.
   • Исправление: ".aber er arbeitet immer noch."

2. "Er nicht gern zu Hause sein."

   • Ошибка: неправильный порядок слов и форма глагола.
   • Для правильного выражения "он не любит быть дома" нужно использовать глагол "ist" (он есть), а также правильный порядок слов: "Er ist nicht gern zu Hause."

3. "Mein Vater arbeitet mit ihn als Elektriker."

   • Ошибка: неправильное использование местоимения "ihn". После предлога "mit" используется дательный падеж, а "ihn" — форма винительного падежа.
   • Исправление: "Mein Vater arbeitet mit ihm als Elektriker."

4. "Meine Oma ist 69 jahre alt."

   • Ошибка: слово "jahre" должно быть написано с заглавной буквы, так как это существительное.
   • Исправление: "Meine Oma ist 69 Jahre alt."

5. "Sie arbeitete In einem spezialisierten Kindergarten als Kindergärtnerin seit 38 Jahren."

   • Ошибка: Проблема с использованием времени. Если речь идёт о действии, которое продолжалось в прошлом и закончилось, тогда используется Präteritum ("arbeitete"). Однако если речь идёт о действии, которое длилось вплоть до недавнего времени, корректнее использовать Perfekt или Präsens (в данном случае лучше Perfekt).
   • Исправление: "Sie hat in einem spezialisierten Kindergarten als Kindergärtnerin seit 38 Jahren gearbeitet."

6. "Jetzt sitzt Sie mit meiner kleinen Cousine."

   • Ошибка: местоимение "sie" написано с заглавной буквы, хотя в данном случае это не начало предложения.
   • Исправление: "Jetzt sitzt sie mit meiner kleinen Cousine."

7. "Sie ist 3 jahre alt."

   • Ошибка: слово "jahre" снова должно быть с заглавной буквы.
   • Исправление: "Sie ist 3 Jahre alt."

8. "In meiner Familie studiere ich allein die Fremdsprachen."

   • Ошибка: глагол "studieren" в немецком языке чаще используется для обозначения обучения в университете или серьёзного академического изучения. Для изучения языков лучше использовать глагол "lernen".
   • Исправление: "In meiner Familie lerne ich allein Fremdsprachen."

9. "Und es hat mich regelrecht eingesaugt."

   • Ошибок нет. Это выражение корректно.

10. "Ich hoffe, ein guter Übersetzer zu werden."

    • Ошибок нет. Предложение построено грамматически правильно.

Итоговый текст после исправлений:

Meine Großeltern sind Rentner. Mein Opa ist 72 Jahre alt, aber er arbeitet immer noch. Er ist Ingenieur in einem Betrieb. Er ist nicht gern zu Hause. Mein Vater arbeitet mit ihm als Elektriker. Meine Oma ist 69 Jahre alt. Sie hat in einem spezialisierten Kindergarten als Kindergärtnerin seit 38 Jahren gearbeitet. Jetzt sitzt sie mit meiner kleinen Cousine. Sie ist 3 Jahre alt. In meiner Familie lerne nur ich Fremdsprachen. Und es hat mich regelrecht eingesaugt. Ich hoffe, ein guter Übersetzer zu werden.

Теперь текст звучит правильно и естественно. Удачи в изучении немецкого языка! 😊

Ваш текст на немецком языке содержит несколько ошибок и может быть улучшен. Вот исправленный вариант с объяснением изменений:

Корректированный текст:

„Meine Großeltern sind Rentner. Mein Opa ist 72 Jahre alt, aber er arbeitet immer noch. Er ist Ingenieur in einem Betrieb. Er ist nicht gern zu Hause. Mein Vater arbeitet mit ihm als Elektriker. Meine Oma ist 69 Jahre alt. Sie hat 38 Jahre lang in einem spezialisierten Kindergarten als Kindergärtnerin gearbeitet. Jetzt sitzt sie mit meiner kleinen Cousine, die 3 Jahre alt ist. In meiner Familie studiere ich allein die Fremdsprachen, und es hat mich regelrecht eingesaugt. Ich hoffe, ein guter Übersetzer zu werden.“

Объяснение исправлений:

1. „jahre“ → „Jahre“: В немецком языке существительные всегда пишутся с большой буквы.
2. „aber er immer noch arbeitet“ → „aber er arbeitet immer noch“: Порядок слов в данном случае требует, чтобы глагол стоял после субъекта.
3. „Er nicht gern zu Hause sein“ → „Er ist nicht gern zu Hause“: Здесь пропущен глагол „sein“.
4. „mit ihn“ → „mit ihm“: Правильная форма местоимения в дательном падеже — „ihm“.
5. „Sie arbeitete In einem spezialisierten Kindergarten“ → „Sie hat 38 Jahre lang in einem spezialisierten Kindergarten als Kindergärtnerin gearbeitet“: Использование перфекта (прошедшего времени) более уместно, так как вы говорите о завершенном действии (работала 38 лет).
6. „Jetzt sitzt Sie mit meiner kleinen Cousine“ → „Jetzt sitzt sie mit meiner kleinen Cousine, die 3 Jahre alt ist“: Здесь важно использовать маленькую букву для местоимения и добавить относительное предложение для большей ясности.
7. „3 jahre alt“ → „3 Jahre alt“: Как и в первом случае, существительное „Jahre“ пишется с большой буквы.
8. „Und es hat mich regelrecht eingesaugt“: Чтобы соединить предложения, лучше использовать запятую перед „und“.

Ваш текст очень хорошо структурирован и показывает понимание немецкого языка. С небольшими исправлениями он станет еще лучше! Если у вас есть дополнительные вопросы или нужно больше помощи, не стесняйтесь спрашивать.