Infinitiv Passiv в немецком языке используется для выражения действия, которое направлено на подлежащее, при этом само подлежащее не выполняет это действие. В немецком языке инфинитив пассива образуется при помощи вспомогательного глагола "werden" и партиципа II (Partizip II) основного глагола.
Рассмотрим каждый пример отдельно:
Die Zeitung (lesen) jeden Tag.
- Инфинитив пассива: gelesen werden
- Правильное предложение: Die Zeitung muss jeden Tag gelesen werden.
Viele Bücher (lesen) vor unseren Kindern.
- Инфинитив пассива: gelesen werden
- Правильное предложение: Viele Bücher sollen vor unseren Kindern gelesen werden.
Das Kind (erziehen) in einem Kindergarten.
- Инфинитив пассива: erzogen werden
- Правильное предложение: Das Kind soll in einem Kindergarten erzogen werden.
Das Fenster (zumachen) von dir schnell.
- Инфинитив пассива: zugemacht werden
- Правильное предложение: Das Fenster muss von dir schnell zugemacht werden.
Der Text (übersetzen) ohne Wörterbuch.
- Инфинитив пассива: übersetzt werden
- Правильное предложение: Der Text soll ohne Wörterbuch übersetzt werden.
Meine Mutter (abholen) vom Bahnhof von mir.
- Инфинитив пассива: abgeholt werden
- Правильное предложение: Meine Mutter muss vom Bahnhof von mir abgeholt werden.
Viele Krankheiten (heilen) in unserem Lande leicht.
- Инфинитив пассива: geheilt werden
- Правильное предложение: Viele Krankheiten können in unserem Lande leicht geheilt werden.
Schöne Kleider, Mäntel (verkaufen) vom neuen Warenhaus.
- Инфинитив пассива: verkauft werden
- Правильное предложение: Schöne Kleider, Mäntel sollen vom neuen Warenhaus verkauft werden.
Для того чтобы правильно использовать инфинитив пассива в немецком языке, важно помнить, что он всегда состоит из двух частей: вспомогательного глагола "werden" в инфинитиве и партиципа II основного глагола.