В 1147 году. Как будет по немецки?

В немецком языке фраза "в 1147 году" переводится как "im Jahr 1147".

Разберем подробнее:

• "im" – это предлог, который переводится как "в" и используется с обозначениями времени.
• "Jahr" – это существительное, означающее "год". В немецком языке оно имеет средний род, поэтому используется артикль "das", но в данном случае артикль опускается, так как мы говорим о конкретном году.
• "1147" – это числительное, которое остается без изменений.

Таким образом, полная фраза "в 1147 году" будет "im Jahr 1147".

Если вам нужно использовать эту фразу в предложении, например, "В 1147 году произошло важное событие", это будет: "Im Jahr 1147 fand ein wichtiges Ereignis statt."

В немецком языке для обозначения года используется конструкция, где число года произносится как обычное число. Год "1147" в немецком языке будет произноситься как elfhundertsiebenundvierzig.

Давайте разберем это подробнее:

1. Elf – 11.
   В немецком языке числа от 11 до 19 имеют свои уникальные названия. Например, 11 – "elf", 12 – "zwölf" и так далее.

2. Hundert – 100.
   Это слово используется для обозначения сотен. Например, 100 – "einhundert", 200 – "zweihundert", 300 – "dreihundert".

3. Siebenundvierzig – 47.
   Немецкие числа от 21 до 99 строятся в обратном порядке. Сначала произносится единица, затем десятица. Например, 47 – "siebenundvierzig", что буквально переводится как "семь и сорок".

Соединяя эти части, получаем: Elfhundertsiebenundvierzig.

Если вы хотите сказать "в 1147 году", то нужно добавить предлог im, который используется для обозначения времени в формате года. Слово "Jahr" (год) при этом подразумевается и опускается. Таким образом, получается:
Im Jahr 1147 или просто Im 1147.

Пример в предложении:

• Im Jahr 1147 begann der Zweite Kreuzzug.
  (В 1147 году начался Второй крестовый поход.)