Для преобразования предложений в пассивный залог с модальным глаголом в немецком языке необходимо изменить структуру предложения так, чтобы подлежащее активного залога стало дополнением в пассивном, а само действие было выражено в форме пассивного инфинитива, сохраняющего модальный глагол. Вот как это можно сделать для каждого предложения:
Die Kinder sollten Brot und Milch holen.
- Brot und Milch sollten von den Kindern geholt werden.
Der Reiseleiter musste die Fahrkarten besorgen.
- Die Fahrkarten mussten vom Reiseleiter besorgt werden.
Der Bürovorsitzende kann deine Beurteilung unterzeichnen.
- Deine Beurteilung kann vom Bürovorsitzenden unterzeichnet werden.
Die Sekretärin muss die Post erledigen.
- Die Post muss von der Sekretärin erledigt werden.
Dein Freund kann dein Rad reparieren.
- Dein Rad kann von deinem Freund repariert werden.
Du sollst die Kontrollarbeit umschreiben.
- Die Kontrollarbeit soll von dir umgeschrieben werden.
Wir können diese Rechnung begleichen.
- Diese Rechnung kann von uns beglichen werden.
Man muss diesen Versuch wiederholen.
- Dieser Versuch muss wiederholt werden.
Niemand darf ihn stören.
- Er darf von niemandem gestört werden.
Nur ein Facharbeiter kann die Maschine bedienen.
- Die Maschine kann nur von einem Facharbeiter bedient werden.
Обратите внимание, что в пассивном залоге часто используется предлог "von", чтобы указать на исполнителя действия, если это необходимо.
