. Спишите и переведите сложноподчиненные предложения. Подчеркните подлежащее и сказуемое в главном и...

Давайте рассмотрим каждое предложение по отдельности, выполним перевод и подчеркнем подлежащее и сказуемое в главном и придаточном предложениях.

1. Soll man den Umlauf der Lokomotiven und Wagen beschleunigen, so muß man größere Geschwindigkeiten entwickeln.

   Перевод: Если нужно ускорить оборот локомотивов и вагонов, то необходимо развивать большие скорости.

   Подлежащее и сказуемое в главном предложении:

   • Подлежащее: man (человек)
   • Сказуемое: muß entwickeln (должен развивать)

   Подлежащее и сказуемое в придаточном предложении:

   • Подлежащее: man (человек)
   • Сказуемое: soll beschleunigen (должен ускорить)

2. Da die erste Diesellokomotive der Welt in unserem Lande entwickelt und gebaut worden ist, ist Rußland mit Recht als die Heimat der Diesellokomotive zu nennen.

   Перевод: Так как первая дизельная локомотива в мире была разработана и построена в нашей стране, Россию с полным правом можно назвать родиной дизельной локомотивы.

   Подлежащее и сказуемое в главном предложении:

   • Подлежащее: Rußland (Россия)
   • Сказуемое: ist zu nennen (можно назвать)

   Подлежащее и сказуемое в придаточном предложении:

   • Подлежащее: die erste Diesellokomotive der Welt (первая дизельная локомотива в мире)
   • Сказуемое: ist entwickelt und gebaut worden (была разработана и построена)

3. Das ist eine Aufgabe, deren Lösung schwer ist.

   Перевод: Это задача, решение которой трудное.

   Подлежащее и сказуемое в главном предложении:

   • Подлежащее: Das (Это)
   • Сказуемое: ist (есть)

   Подлежащее и сказуемое в придаточном предложении:

   • Подлежащее: deren Lösung (решение которой)
   • Сказуемое: ist schwer (трудное)

Теперь все предложения разобраны, переведены и отмечены подлежащие и сказуемые.

1. Подлежащее и сказуемое в главном предложении: man soll; в придаточном предложении: man entwickeln, man muss.

2. Подлежащее и сказуемое в главном предложении: Russland ist; в придаточном предложении: die erste Diesellokomotive der Welt entwickelt und gebaut worden ist.

3. Подлежащее и сказуемое в главном предложении: Das ist; в придаточном предложении: deren Lösung schwer ist.

1. Soll man den Umlauf der Lokomotiven und Wagen beschleunigen, so muss man größere Geschwindigkeiten entwickeln.
2. Da die erste Diesellokomotive der Welt in unserem Lande entwickelt und gebaut worden ist, ist Russland mit Recht als die Heimat der Diesellokomotive zu nennen.
3. Das ist eine Aufgabe, deren Lösung schwer ist.