Составьте предложения с прямым и обратным порядком слов. 1. die Studenten, Zeitungen, lesen, deutsche; 2. Vorlesungen, Sie, hören, jetzt, im Fernsehen; 3. nach, fahren, wir, den Vorlesungen, nach Hause; 4. am Institut, viele, Studenten, studieren; 5. den Text, die Studentin, gut, übersetzt; 6. nicht frei, an diesem Wochenende, bin, leider, ich; 7. des Professors, die Vorlesung, interessant, ist; 8. er, das Studium, in diesem Jahr, hat, an der technischen Universität, abgeschlossen.
Давайте разберемся с предложениями, сначала составив их с прямым порядком слов (где подлежащее предшествует сказуемому), а затем с обратным порядком слов, который часто встречается в немецком языке из-за второстепенных предложений или определенных структурных особенностей.
Прямой порядок: Die Studenten lesen deutsche Zeitungen. Обратный порядок: Deutsche Zeitungen lesen die Studenten.
Прямой порядок: Sie hören jetzt Vorlesungen im Fernsehen. Обратный порядок: Jetzt hören Sie Vorlesungen im Fernsehen.
Прямой порядок: Wir fahren nach den Vorlesungen nach Hause. Обратный порядок: Nach den Vorlesungen fahren wir nach Hause.
Прямой порядок: Viele Studenten studieren am Institut. Обратный порядок: Am Institut studieren viele Studenten.
Прямой порядок: Die Studentin übersetzt den Text gut. Обратный порядок: Gut übersetzt die Studentin den Text.
Прямой порядок: Ich bin leider an diesem Wochenende nicht frei. Обратный порядок: Leider bin ich an diesem Wochenende nicht frei.
Прямой порядок: Die Vorlesung des Professors ist interessant. Обратный порядок: Interessant ist die Vorlesung des Professors.
Прямой порядок: Er hat das Studium an der technischen Universität in diesem Jahr abgeschlossen. Обратный порядок: In diesem Jahr hat er das Studium an der technischen Universität abgeschlossen.
Эти примеры показывают, как можно манипулировать порядком слов в немецком языке, изменяя акценты и фокус информации в предложении.
Die Studenten lesen deutsche Zeitungen. Deutsche Zeitungen lesen die Studenten.
Sie hören jetzt Vorlesungen im Fernsehen. Im Fernsehen hören Sie jetzt Vorlesungen.
Wir fahren nach den Vorlesungen nach Hause. Nach Hause fahren wir nach den Vorlesungen.
Viele Studenten studieren am Institut. Am Institut studieren viele Studenten.
Die Studentin übersetzt den Text gut. Den Text übersetzt die Studentin gut.
Leider bin ich an diesem Wochenende nicht frei. An diesem Wochenende bin ich leider nicht frei.
Die Vorlesung des Professors ist interessant. Interessant ist die Vorlesung des Professors.
Er hat das Studium an der technischen Universität in diesem Jahr abgeschlossen. In diesem Jahr hat er das Studium an der technischen Universität abgeschlossen.
