Конечно, помогу вам с четверостишием. Ваши слова очень интересные, и я предлагаю следующий вариант:
Im dichten Bush, verborgen und kahl,
Ein Tuch flattert leise, farbig und schmal.
Ein Ball springt hoch, fällt nieder, so prächtig,
Doch wem es gehört, ist wirklich egal.
Этот текст использует все четыре слова: "bush" (кустарник), "tuch" (ткань, платок), "ball" (мяч) и "egal" (всё равно, безразлично), соблюдая ритм и рифму для создания поэтической атмосферы.