В немецком языке пассивный залог используется для того, чтобы акцентировать внимание на действии, а не на субъекте, который это действие выполняет. Пассивный залог может использоваться в разных временах, и он образуется с помощью вспомогательного глагола "werden" и партиципа II (Partizip II) основного глагола.
Рассмотрим оба ваших примера и проспрягаем их в различных временах пассивного залога:
Ich werde zu Gast eingeladen. (Настоящее время, Präsens)
- Это предложение уже стоит в пассиве настоящего времени. Оно означает, что "меня приглашают в гости".
- Präteritum (Imperfekt): Ich wurde zu Gast eingeladen. (Меня пригласили в гости.)
- Perfekt: Ich bin zu Gast eingeladen worden. (Меня пригласили в гости.)
- Plusquamperfekt: Ich war zu Gast eingeladen worden. (Меня пригласили в гости.)
- Futur I: Ich werde zu Gast eingeladen werden. (Меня пригласят в гости.)
- Futur II: Ich werde zu Gast eingeladen worden sein. (Меня пригласят в гости (в будущем), и это будет завершено.)
Ich wurde vom Arzt untersucht. (Präteritum)
- Это предложение в претеритуме, что означает "меня осмотрел врач".
- Präsens: Ich werde vom Arzt untersucht. (Меня осматривает врач.)
- Perfekt: Ich bin vom Arzt untersucht worden. (Меня осмотрел врач.)
- Plusquamperfekt: Ich war vom Arzt untersucht worden. (Меня осмотрел врач.)
- Futur I: Ich werde vom Arzt untersucht werden. (Меня осмотрит врач.)
- Futur II: Ich werde vom Arzt untersucht worden sein. (Меня осмотрит врач (в будущем), и это будет завершено.)
Важно отметить, что в пассивных конструкциях подлежащее предложения часто не указано, или акцент сделан на действии, а не на его исполнителе. Исполнитель действия в пассивных предложениях может быть упомянут с помощью конструкции "von + Dativ", как в примере с врачом.