Для преобразования предложений в Plusquamperfekt в немецком языке необходимо использовать вспомогательные глаголы "sein" или "haben" в Präteritum (т.е., "war" или "hatte") вместе с Partizip II основного глагола.
Als Herr Gildin nach Moskau gekommen war, hatte er die Familie Gubanov kennengelernt.
- Здесь "kommen" используется с "sein", а "lernen" с "haben". Поскольку действие "kommen" завершилось до начала действия "lernen", оба глагола ставятся в Plusquamperfekt.
Ich hatte einen ungewöhnlichen Vogel gesehen.
- Глагол "sehen" используется с "haben", поэтому в Plusquamperfekt будет "hatte gesehen".
Nachdem ich das Bild gemalt hatte, hatte ich es verkauft.
- Оба глагола "malen" и "verkaufen" требуют "haben". Поэтому "hatte gemalt" и "hatte verkauft".
Als du schon ausgegangen warst, war dein Opa gekommen.
- "Ausgehen" используется с "sein", и "kommen" также используется с "sein". Поэтому "warst ausgegangen" и "war gekommen".
Ich hatte die Hausaufgaben gemacht und war auf die Kunsteisbahn gegangen.
- "Machen" требует "haben", а "gehen" требует "sein". Поэтому "hatte gemacht" и "war gegangen".
Wenn wir doch damals von diesem Leben gewusst hätten!
- Здесь используется "wissen" с "haben", то есть "hätten gewusst".
Эти предложения теперь находятся в Plusquamperfekt, что указывает на действие, которое произошло до другого прошедшего действия.