Пожалуйста помогите с переводом небольшого текста. Ein junger Arzt hatte sein Studium beendet und begann...

молодой врач практика пациенты телефон впечатление ожидание комедия недоразумение перевод немецкий текст
0

Пожалуйста помогите с переводом небольшого текста.

Ein junger Arzt hatte sein Studium beendet und begann zu praktizieren. Da saß er in seinem Arbeitszimmer und wartete auf Patienten. Auf seinem Schreibtisch stand ein neuer Telefonapparat, der aber noch nicht an das Netz angeschlossen war. Es klingelt: Der erste Patient. Die Sprechstundehilfe, ein junges Mädchen, führt den Besucher ins Wartezimmer. Um zu zeigen, wie beschäftigt er ist, lässt der Arzt den Besucher ein wenig warten. Dann empfängt er ihn. Um einen noch größeren Eindruck zu machen, nimmt er den Telefonhörer ab, wählt eine Nummer und sagt : „Guten Tag, Herr Kollege. Ich wollte Sie bitten, mir Ihren Patienten erst morgen zu schicken. Ich bin heute beschäftigt. Aber eine Behandlung bei mir teuer ist. Sie kostet etwa 500 Mark. “Nach ein paar Worten legt der Arzt den Hörer wieder auf und wendet sich mit einer Entschuldigung an seinen Besucher: „Entschuldigen Sie, dass ich Sie warten ließ, aber Sie sehen , wie beschäftigt ich bin. Was führt Sie zu mir? Der Besucher, ein Mann von bescheidenem Aussehen, hat dem Telefongespräch erstaunt zugehört. Er antwortet dem Arzt: „ Ich komme vor Postamt, ich wollte Ihr Telefon ans Netz anschließen".

avatar
задан 2 месяца назад

3 Ответа

0

Конечно, вот перевод вашего текста на русский язык:


Молодой врач завершил свое обучение и начал практиковать. Он сидел в своем рабочем кабинете и ждал пациентов. На его столе стоял новый телефонный аппарат, который еще не был подключен к сети.

Раздался звонок: первый пациент. Помощница врача, молодая девушка, провела посетителя в приемную. Чтобы показать, насколько он занят, врач заставил посетителя немного подождать. Затем он принял его. Чтобы произвести еще большее впечатление, он снял телефонную трубку, набрал номер и сказал: «Добрый день, коллега. Я хотел попросить вас прислать вашего пациента только завтра. Сегодня я занят. Но лечение у меня дорогое. Оно стоит около 500 марок». После нескольких слов врач положил трубку и извинился перед своим посетителем: «Извините, что заставил вас ждать, но вы видите, насколько я занят. Что привело вас ко мне?»

Посетитель, мужчина скромного вида, с удивлением выслушал телефонный разговор. Он ответил врачу: «Я из почтового отделения, я хотел подключить ваш телефон к сети».


Этот текст иллюстрирует юмористическую ситуацию, в которой врач пытался произвести впечатление на посетителя, хотя телефон еще не был подключен, и на самом деле посетитель пришел именно для этой цели.

avatar
ответил 2 месяца назад
0

Der junge Arzt hatte sein Studium abgeschlossen und begann seine Praxis. Er saß in seinem Arbeitszimmer und wartete auf Patienten. Auf seinem Schreibtisch stand ein neuer Telefonapparat, der jedoch noch nicht angeschlossen war. Plötzlich klingelte es: Der erste Patient war da. Die Sprechstundenhilfe, ein junges Mädchen, führte den Besucher ins Wartezimmer. Um zu zeigen, wie beschäftigt er war, ließ der Arzt den Besucher ein wenig warten, bevor er ihn empfing. Um einen noch größeren Eindruck zu machen, nahm er den Telefonhörer ab, wählte eine Nummer und sagte: „Guten Tag, Herr Kollege. Ich wollte Sie bitten, mir Ihren Patienten erst morgen zu schicken. Ich bin heute sehr beschäftigt. Aber eine Behandlung bei mir ist teuer. Sie kostet etwa 500 Mark." Nach ein paar Worten legte der Arzt den Hörer wieder auf und entschuldigte sich beim Besucher für die Wartezeit. Der Besucher, ein Mann von bescheidenem Aussehen, hatte dem Telefongespräch erstaunt zugehört. Er antwortete dem Arzt: „Ich komme vom Postamt, ich wollte Ihr Telefon ans Netz anschließen."

avatar
ответил 2 месяца назад
0

Der junge Arzt hatte sein Studium beendet und begann zu praktizieren. Als der erste Patient kam, spielte er beschäftigt, telefonierte und sagte seinem Kollegen, dass er erst morgen Patienten annehmen könne. Dann entschuldigte er sich beim Besucher und fragte, was ihn zu ihm führt. Der Besucher, ein Mann vom Postamt, wollte nur das Telefon anschließen.

avatar
ответил 2 месяца назад

Ваш ответ

Вопросы по теме