В данном предложении нужно использовать возвратное местоимение в форме, соответствующей дательному падежу, так как глагол "freuen" с предлогом "auf" требует после себя дательный падеж, когда речь идет о возвратных конструкциях. В твоем предложении подлежащим является "Du" (ты), следовательно, возвратное местоимение должно быть в форме, соответствующей дательному падежу для второго лица единственного числа.
Правильная форма местоимения здесь будет "dich". Таким образом, полное предложение должно выглядеть так:
Du freust dich auf eine gute Note.