Конечно, с удовольствием помогу!
В предложении "der Straßenecke fragte Jürgen .Weg .der Oper" не хватает предлогов, чтобы оно стало грамматически правильным. Давайте разберемся по порядку.
- Для обозначения места, где что-то происходит, в немецком языке часто используется предлог "an". В данном случае речь идет о "Straßenecke" (угол улицы), и правильным предлогом будет "an".
- Для обозначения направления движения, в данном контексте "к опере", используется предлог "nach".
Получаем:
- An der Straßenecke fragte Jürgen nach dem Weg zur Oper.
Теперь переведем это предложение на русский:
- На углу улицы Юрген спросил дорогу к опере.
Если у вас есть еще вопросы по немецкому языку, не стесняйтесь, задавайте!