Конечно, давайте разберем ваш текст и ответим на вопросы к нему.
Текст:
ANGEBOT UND NACHFRAGE
Kernstück jeder Marktwirtschaft ist das Wechselspiel von Angebot und Nachfrage.
Zum leichteren Verständnis des gesamten Regelkreises kann man sich durchaus einen Wochenmarkt vorstellen, auf dem sich Verkäufer (Anbieter) und Käufer (Nachfrager) begegnen.
Die Käufer schlendern in der Regel, bevor sie an einem Stand ihren Einkauf finden, einmal über den gesamten Markt, um sich zu informieren, was es gibt und wie teuer das Angebotene ist. Sie entscheiden dann danach, was ihnen am besten gefällt bzw. was sie sich leisten können (oder wollen). Allerdings spielen bei der Kaufentscheidung auch andere Faktoren eine Rolle: wie die Qualität der Ware ist, ob der Verkäufer freundlich ist, ob man an dem Stand lange anstehen muß, ob man die gekaufte Ware schön eingepackt hat usw., Die Verkäufer möchten auf dem Markt die von ihnen hergestellten Produkte verkaufen. Je teuerer sie sie verkaufen, um so besser für sie selbst, denn um so größer ist der Gewinn, der ihnen nach Abzug der Kosten bleibt.
Allerdings sind ihrem Bestreben, einen möglichst hohen Preis zu erzielen, Grenzen gesetzt: Bieten sie eine Ware zu teuer an, kauft der Kunde sie nicht - weil er nicht kann (zu wenig Geld) oder weil er nicht will. Die Händler machen sich also untereinander Konkurrenz.
Перевод:
ПРЕДЛОЖЕНИЕ И СПРОС
Основой любой рыночной экономики является взаимодействие предложения и спроса.
Для облегчения понимания всей системы можно представить себе еженедельный рынок, на котором встречаются продавцы (поставщики) и покупатели (потребители).
Покупатели обычно прогуливаются по всему рынку, прежде чем найти подходящее место для покупки, чтобы узнать, что предлагается и какова цена на товары. Затем они решают, что им больше всего нравится или что они могут себе позволить (или хотят позволить). Однако при принятии решения о покупке играют роль и другие факторы: качество товара, дружелюбие продавца, необходимость долго стоять в очереди, красивая упаковка товара и т.д. Продавцы хотят продать на рынке произведенные ими товары. Чем дороже они их продают, тем лучше для них, так как тем больше прибыль, остающаяся после вычета затрат.
Однако их стремление получить максимально высокую цену ограничено: если они предлагают товар слишком дорого, покупатель его не купит - либо потому, что не может (слишком мало денег), либо потому, что не хочет. Таким образом, продавцы конкурируют друг с другом.
Ответы на вопросы:
Wie erfolgt ein Kauf auf einem Wochenmarkt?
Как происходит покупка на еженедельном рынке?
Покупатели обычно прогуливаются по рынку, чтобы узнать, какие товары предлагаются и по каким ценам. Затем они принимают решение о покупке, исходя из того, что им нравится и что они могут себе позволить.
Was spielt bei der Kaufentscheidung eine wichtige Rolle?
Что играет важную роль при принятии решения о покупке?
Важную роль при принятии решения о покупке играют такие факторы, как качество товара, дружелюбие продавца, необходимость стоять в очереди и красивая упаковка товара.
Woran sind die Verkäufer interessiert und welche Grenzen sind ihrem Bestreben, möglichst hohem Preis zu erzielen, gesetzt?
Чем интересуются продавцы и какие ограничения накладываются на их стремление установить максимально высокую цену?
Продавцы заинтересованы в продаже своих товаров по максимально возможной цене, чтобы получить большую прибыль. Однако их стремление ограничено: если цена слишком высокая, покупатели не купят товар, либо потому что у них недостаточно денег, либо потому что они не хотят платить такую цену. Продавцы также конкурируют друг с другом.