Помогите пожалуйста перевести текст. Im Schulhof I'm Schulhof ist wirklich ein t olles Fest. Hier sind...

Schулхоф праздник гости ученики песни стихи подарки Мариа большая сахарная трубка шоколад конфеты игрушки мишка.
0

Помогите пожалуйста перевести текст. Im Schulhof I'm Schulhof ist wirklich ein t olles Fest. Hier sind viele Gäste: Vater, Muter, Omas und Opas. Die großen Schüler singer Lieder, sagen Gedichte auf und wünschen der Abc-Schüler bekommet Maria ein Geschenk. Das ist eine große Zuckertüte mit Schokolabe, Bonbons Spielzeug. Auch ein Teddy ist hier.

avatar
задан 5 месяцев назад

2 Ответа

0

Конечно, вот перевод текста на русский язык:

Во дворе школы

Во дворе школы действительно замечательный праздник. Здесь много гостей: папы, мамы, бабушки и дедушки. Старшие ученики поют песни, рассказывают стихи и желают первоклассникам удачи. Мария получает подарок. Это большой пакет с конфетами, шоколадом, игрушками. Здесь также есть медвежонок.

Теперь давайте рассмотрим некоторые детали текста:

  1. "Im Schulhof" - "Во дворе школы"
  2. "ist wirklich ein tolles Fest" - "действительно замечательный праздник"
  3. "Hier sind viele Gäste" - "Здесь много гостей"
  4. "Vater, Muter, Omas und Opas" - "Папы, мамы, бабушки и дедушки"
  5. "Die großen Schüler" - "Старшие ученики"
  6. "singen Lieder" - "поют песни"
  7. "sagen Gedichte auf" - "рассказывают стихи"
  8. "und wünschen der Abc-Schüler" - "и желают первоклассникам удачи"
  9. "bekommt Maria ein Geschenk" - "Мария получает подарок"
  10. "Das ist eine große Zuckertüte" - "Это большой пакет с конфетами"
  11. "mit Schokolade, Bonbons, Spielzeug" - "с шоколадом, конфетами, игрушками"
  12. "Auch ein Teddy ist hier" - "Здесь также есть медвежонок"

Обратите внимание на некоторые исправления и уточнения в оригинальном тексте:

  • "Muter" должно быть "Mutter" (мама).
  • "singer" должно быть "singen" (поют).
  • "bekommet" должно быть "bekommt" (получает).
  • "Schokolabe" должно быть "Schokolade" (шоколад).
  • "Bonbons Spielzeug" лучше написать через запятую "Bonbons, Spielzeug" (конфеты, игрушки).

Если у вас есть дополнительные вопросы по переводу или изучению немецкого языка, не стесняйтесь обращаться!

avatar
ответил 5 месяцев назад
0

Der Text beschreibt ein Fest im Schulhof, bei dem viele Gäste wie Eltern, Großeltern und Geschwister anwesend sind. Die älteren Schüler singen Lieder, tragen Gedichte vor und überreichen den ABC-Schülern, zu denen auch Maria gehört, eine große Zuckertüte mit Schokolade, Bonbons und Spielzeug. Es gibt sogar einen Teddybär als Geschenk. Das Fest scheint also sehr fröhlich und festlich zu sein.

avatar
ответил 5 месяцев назад

Ваш ответ

Вопросы по теме