Помогите пожалуйста) Это предложение правильно построено? In welche Zeitperiod soll ich gehen? (В какой...

немецкий язык грамматика правильность предложения временные промежутки перевод с немецкого помощь
0

Помогите пожалуйста) Это предложение правильно построено? In welche Zeitperiod soll ich gehen? (В какой период(промежуток времени) я должна ехать?)

avatar
задан месяц назад

2 Ответа

0

Предложение, которое вы привели, содержит небольшую ошибку в выборе слова для обозначения временного периода. На немецком языке корректнее использовать слово "Zeitraum" для обозначения промежутка времени. Также следует обратить внимание на согласование артикля и существительного в вопросе. Ваше предложение можно исправить следующим образом:

"In welchen Zeitraum soll ich gehen?"

Вот объяснение каждого элемента:

  1. In welchen Zeitraum:

    • "In" — предлог, обозначающий направление или местоположение.
    • "welchen" — вопросительное местоимение в винительном падеже (Akkusativ), согласованное с существительным "Zeitraum".
    • "Zeitraum" — существительное, означающее "период" или "промежуток времени".
  2. soll ich gehen:

    • "soll" — модальный глагол "sollen" в форме 1-го лица единственного числа, который используется для выражения обязанности или рекомендации.
    • "ich" — местоимение 1-го лица единственного числа.
    • "gehen" — инфинитив глагола, который в данном контексте может означать "ехать" или "идти" в переносном смысле, подразумевая перемещение во времени.

Если вы хотите указать, что именно нужно "ехать" в контексте физического перемещения, то вместо "gehen" лучше использовать "reisen" или "fahren":

"In welchen Zeitraum soll ich reisen/fahren?"

Таким образом, исправленное предложение будет звучать более естественно и грамматически правильно.

avatar
ответил месяц назад
0

Да, данное предложение построено правильно с точки зрения грамматики немецкого языка. В нем выражен вопрос о выборе временного периода для поездки. В данном контексте используется вопросительное слово "in welche Zeitperiode" (в какой период времени) и глагол "soll" (должен) в форме первого лица единственного числа.

avatar
ответил месяц назад

Ваш ответ

Вопросы по теме