Помогите по немецкому,нужно к этим выражениям: "1.Sage mir,wer dein Freunde ist,und ich sage dir,wr...

немецкие пословицы дружба объяснения немецкий язык значение пословиц помощь в изучении немецкого культура Германии народная мудрость
0

Помогите по немецкому,нужно к этим выражениям: "1.Sage mir,wer dein Freunde ist,und ich sage dir,wr du bist.2.Freunde in Not sind teurer als Brot.3.Freundschaft ist wie der Wein,je alter destro besser"(это пословицы на немецом языке) дать пояснения/обьяснения на немецком языке

avatar
задан 3 месяца назад

2 Ответа

0

  1. "Sage mir, wer dein Freund ist, und ich sage dir, wer du bist" - Это выражение означает, что люди, которые окружают тебя, отражают твою личность и характер. Твои друзья могут влиять на тебя и определять, кем ты являешься.

  2. "Freunde in Not sind teurer als Brot" - Это выражение подчеркивает важность верных друзей в трудные времена. Друзья, которые остаются с тобой и поддерживают тебя в трудные моменты, ценнее любого материального блага.

  3. "Freundschaft ist wie der Wein, je älter desto besser" - Это выражение говорит о том, что долгие и крепкие дружеские отношения становятся только лучше со временем. Как вино, дружба приобретает глубину и ценность с годами.

avatar
ответил 3 месяца назад
0

Конечно, вот пояснения к каждой из этих немецких пословиц:

  1. "Sage mir, wer dein Freund ist, und ich sage dir, wer du bist."

    Diese Redewendung betont die Bedeutung von Freundschaften und dem sozialen Umfeld in der Charakterbildung eines Individuums. Die Aussage impliziert, dass die Menschen, mit denen wir uns umgeben, einen erheblichen Einfluss auf unser Verhalten, unsere Werte und unsere Einstellung haben. Wenn man die Freunde einer Person kennt, kann man Rückschlüsse auf die Persönlichkeit und den Charakter dieser Person ziehen. Freundschaften spiegeln oft gemeinsame Interessen und Werte wider.

  2. "Freunde in Not sind teurer als Brot."

    Diese Poslovica hebt den Wert und die Wichtigkeit wahrer Freundschaft, insbesondere in schwierigen Zeiten, hervor. Sie besagt, dass echte Freunde, die in Zeiten der Not helfen und unterstützen, wertvoller sind als materielle Güter oder finanzielle Ressourcen. Während Brot symbolisch für grundlegende Bedürfnisse steht, sind Freundschaften in Krisensituationen oft von unschätzbarem Wert, da sie emotionale Unterstützung und Trost bieten.

  3. "Freundschaft ist wie der Wein, je älter desto besser."

    Diese Redewendung vergleicht Freundschaft mit Wein, der mit der Zeit an Qualität gewinnt. Je länger und beständiger eine Freundschaft ist, desto tiefer und bedeutungsvoller wird sie. Wie guter Wein, der mit den Jahren reift und an Geschmack gewinnt, so entwickeln sich auch Freundschaften über die Zeit hinweg, durch gemeinsame Erlebnisse und geteilte Erinnerungen, zu wertvollen Beziehungen. Langjährige Freundschaften sind oft belastbarer und bieten eine tiefere Verbundenheit.

Jede dieser Redewendungen unterstreicht die Bedeutung von Freundschaften im Leben und wie sie unsere Persönlichkeit und unser Wohlbefinden beeinflussen.

avatar
ответил 3 месяца назад

Ваш ответ

Вопросы по теме