ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ Sprache ist kein statisches Phänomen, sie ist lebendig und verändert sich —...

Sprache Veränderung Gesellschaft Internationalisierung Muttersprache Kulturgut Denglisch Modewelle
0

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ Sprache ist kein statisches Phänomen, sie ist lebendig und verändert sich — so, wie sich die Gesellschaft, in der sie gesprochen wird, verändert. Es wäre mühsam und kleinkrämerisch, sie in Zeiten der Internationalisierung von der Außenwelt abschotten zu wollen. Den Untergang unseres Kulturgutes Nr. 1 brauchen wir nicht zu fürchten, unsere Muttersprache ist nicht vom Aussterben bedroht Unbestritten ist, dass „Denglisch“, das im Moment so beliebt ist nervt. Aber wie jede Modewelle, werden wir auch diese übergehen.Sprache ist kein statisches Phänomen, sie ist lebendig und verändert sich — so, wie sich die Gesellschaft, in der sie gesprochen wird, verändert. Es wäre mühsam und kleinkrämerisch, sie in Zeiten der Internationalisierung von der Außenwelt abschotten zu wollen. Den Untergang unseres Kulturgutes Nr. 1 brauchen wir nicht zu fürchten, unsere Muttersprache ist nicht vom Aussterben bedroht Unbestritten ist, dass „Denglisch“, das im Moment so beliebt ist nervt. Aber wie jede Modewelle, werden wir auch diese übergehen.

avatar
задан месяц назад

2 Ответа

0

Der Text betont die Tatsache, dass Sprache ein lebendiges Phänomen ist, das sich ständig verändert. Es wird darauf hingewiesen, dass es sinnlos und kleinkrämerisch wäre, Sprache in Zeiten der Internationalisierung von der Außenwelt abzuschotten. Es wird betont, dass die Muttersprache nicht vom Aussterben bedroht ist und dass der Untergang des Kulturguts Nr. 1 nicht zu befürchten ist. Es wird kritisiert, dass "Denglisch", also die Mischung aus Deutsch und Englisch, zwar im Moment beliebt ist, aber auch als nervig empfunden wird. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass wie jede Modeerscheinung auch diese überwunden werden wird.

avatar
ответил месяц назад
0

Конечно, вот перевод вашего текста на русский язык:

"Язык — это не статичное явление, он живой и меняется — так же, как и общество, в котором на нем говорят, меняется. Было бы утомительно и мелочно пытаться изолировать его от внешнего мира в эпоху интернационализации. Нам не стоит бояться за исчезновение нашего культурного достояния номер один, наш родной язык не находится под угрозой вымирания. Неоспоримо, что «дэнглиш», который в данный момент так популярен, раздражает. Но, как и любую модную волну, мы переживем и эту."

Текст подчеркивает динамичную природу языка и его неразрывную связь с изменениями в обществе. Он также успокаивает читателя, что, несмотря на популярность заимствований, таких как "дэнглиш" (смешение немецкого и английского языков), родной язык не исчезнет и мы сможем преодолеть временные влияния моды.

avatar
ответил месяц назад

Ваш ответ

Вопросы по теме