Помогите перевести текст на немецком Eva und Michel sitzen in der Milchbar. Es regent. Eva trägt die...

немецкий язык дискотека танцы подростки отношения самопринятие уверенность семья общество веселье
0

Помогите перевести текст на немецком Eva und Michel sitzen in der Milchbar. Es regent. Eva trägt die Haare wieder offen. Michel halt ihre Hand, undsie schauen sich über den Tisch hinweg an. “Können wir nicht nacher in eine Disco gehen?” “Warum” fragt Michel “Ich bin lieder allein mit dir. Können wir nicht zu dir nach Hause?” “Nein: sagt Eva. “Du kennst meinen Vater nicht.” “Shade” “Ich möchte so gern mal in eine Disco. Ich war noch nie” Michel zuckt mit den Schultern. “Von mir aus. Abe res ist sehr laut dort. Und teuer.” “Ich habe noch Geld.” “Gut, dann gehen wir in die Disco am Josephsplatz.” Eva zögert. “Ich habe noch nie getanzt. Auβer Walzer mit meinem Vater.” Michel lacht. In der Disco ist es sehr voll. Eva möchte am liebsten wieder hinausgehen, als sie all die schönen, schlanken Mädchen sieht. Na ja, nicht alle sind so schlank. Ein paar Dicke iat auch dabei. Eine steht mit einer Limoflasche in der Hand mitten zwischen anderen Jungen und Mädchen und lacht. Eva sieht sie von der Seite an. Sie lacht wirklich, so als wäre sie wie die anderen. Ind dabei ist sie dick. Nicht so dick, nicht ganz so dick wie Eva, Aber immerhin! Und auβerdem hat sie auch noch eine Brille! Michel zieht Eva zu einem Tisch in der Ecke. Eva stellt ihre Taschte hin und will sich stzen. :Nein:,sagt Michel. “Jetzt sind wir hier, jetzt tanzen wir auch.” Eva muβ laut reden, damit sie ihn versteht, denn die Musik ist laut. Und auf der Tanzfläche ist es sehr voll. Michel zieht sie einfach hinter sich her, mitten zwischen die anderen. Und dann fängt er an, sich zu bewegen. Erst langsam, dann schneller. Er kann tanzen, denkt Eva, und ihre Knie werden weich. Ihr wird schwindling. Was hat ihr Vater Gesagt? Nicht so, Eva, darfst nicht an deine Bein denken. Hör auf die Musik und laβ dich führen. Aber hier gibt es niemandeb, der sie führt. Sie macht es wie Michel. Erst langsam die Hüften bewegen, dann won einem Fuβauf den anderen treten. Als müβte ich drengend pinkeln, denkt sie und lacht. Michel Lacht auch. Er nimmt ihre Hände und schwingt sie mit der Musuc hin und her. Und dann vergiβt Eva ihren Elefantenkörper und tanzt. Ergendwand zieht Michel sie von der Tanzfläche. “Gib mir Geld?”, sagt er. :Ich hole cola.” “Ich möchte lieber nur Wasser.: Michel nickt. Eva setzt sich auf den Stuhl. Michel kommt mit zwei Gläsern zurük und setzt sich dicht neben sie. Er legt den Arm um sie. Ich bin verschwitzt, denkt Eva. Hoffentlich stinke ich nicht. Sie schriebt ihn weg. “Mencsh,Eva”, sagt Michel begeistret. “Du tanzt prima. Das hätte ich nicht gedacht. Kommst du am Samstag mit mir ins Freizeiteim? Wir haben ein Sommerfest.” Eva nickt. Das Kleid klebt an ihrem Körper. Und weil es schon ganz egal ist. Stehen sie auf nimmt Michel Hand. “Ich will noch mal tanzen”, sagt sie. Er nickt. Es ist schon acht, als sie auf die Uhr schaut. Sie schlieβt leise Tür auf. Im Wohnzimmer läuft der Fernseher. Ihr Vater kommt heraus. Er berrachtet sie von oben bis unten, macht zwei Schritte auf sie zu und gibt ihr eine Ohrfeige. Eva schaut ihn erschrocken an. Die Ohrfeige brennt auf ihrer Haut.

avatar
задан 2 месяца назад

2 Ответа

0

Eva und Michel sitzen in der Milchbar. Es regnet. Eva trägt die Haare wieder offen. Michel hält ihre Hand, und sie schauen sich über den Tisch hinweg an. "Können wir nicht später in eine Disco gehen?" fragt Eva. "Warum?" fragt Michel. "Ich bin lieber allein mit dir. Können wir nicht zu dir nach Hause?" "Nein," sagt Eva. "Du kennst meinen Vater nicht." "Schade. Ich möchte so gerne mal in eine Disco. Ich war noch nie," sagt Michel. "Von mir aus. Aber es ist sehr laut dort. Und teuer." "Ich habe noch Geld." "Gut, dann gehen wir in die Disco am Josephsplatz." Eva zögert. "Ich habe noch nie getanzt. Außer Walzer mit meinem Vater." Michel lacht. In der Disco ist es sehr voll. Eva möchte am liebsten wieder hinausgehen, als sie all die schönen, schlanken Mädchen sieht. Na ja, nicht alle sind so schlank. Ein paar Dicke sind auch dabei. Eine steht mit einer Limoflasche in der Hand mitten zwischen anderen Jungen und Mädchen und lacht. Eva sieht sie von der Seite an. Sie lacht wirklich, so als wäre sie wie die anderen. Und dabei ist sie dick. Nicht so dick, nicht ganz so dick wie Eva, aber immerhin! Und außerdem hat sie auch noch eine Brille! Michel zieht Eva zu einem Tisch in der Ecke. Eva stellt ihre Tasche hin und will sich setzen. "Nein," sagt Michel. "Jetzt sind wir hier, jetzt tanzen wir auch." Eva muss laut reden, damit sie ihn versteht, denn die Musik ist laut. Und auf der Tanzfläche ist es sehr voll. Michel zieht sie einfach hinter sich her, mitten zwischen die anderen. Und dann fängt er an, sich zu bewegen. Erst langsam, dann schneller. Er kann tanzen, denkt Eva, und ihre Knie werden weich. Ihr wird schwindelig. Was hat ihr Vater gesagt? Nicht so, Eva, darfst nicht an deine Beine denken. Hör auf die Musik und lass dich führen. Aber hier gibt es niemanden, der sie führt. Sie macht es wie Michel. Erst langsam die Hüften bewegen, dann von einem Fuß auf den anderen treten. "Als müsste ich dringend pinkeln," denkt sie und lacht. Michel lacht auch. Er nimmt ihre Hände und schwingt sie mit der Musik hin und her. Und dann vergisst Eva ihren Elefantenkörper und tanzt. Irgendwann zieht Michel sie von der Tanzfläche. "Gib mir Geld," sagt er. "Ich hole Cola." "Ich möchte lieber nur Wasser," meint Eva. Michel nickt. Eva setzt sich auf den Stuhl. Michel kommt mit zwei Gläsern zurück und setzt sich dicht neben sie. Er legt den Arm um sie. "Ich bin verschwitzt," denkt Eva. "Hoffentlich stinke ich nicht." Sie schiebt ihn weg. "Mensch, Eva," sagt Michel begeistert. "Du tanzt prima. Das hätte ich nicht gedacht. Kommst du am Samstag mit mir ins Freizeitheim? Wir haben ein Sommerfest." Eva nickt. Das Kleid klebt an ihrem Körper. Und weil es schon ganz egal ist, stehen sie auf, nimmt Michel Hand. "Ich will noch mal tanzen," sagt sie. Er nickt. Es ist schon acht, als sie auf die Uhr schaut. Sie schließt leise die Tür auf. Im Wohnzimmer läuft der Fernseher. Ihr Vater kommt heraus. Er betrachtet sie von oben bis unten, macht zwei Schritte auf sie zu und gibt ihr eine Ohrfeige. Eva schaut ihn erschrocken an. Die Ohrfeige brennt auf ihrer Haut.

avatar
ответил 2 месяца назад
0

Конечно, я помогу вам с переводом. Вот перевод вашего текста на русский язык:

Ева и Мишель сидят в молочном баре. Идет дождь. Ева снова распустила волосы. Мишель держит ее за руку, и они смотрят друг на друга через стол. "Может, пойдем потом на дискотеку?" - спрашивает Ева. "Почему?" - спрашивает Мишель. "Мне лучше с тобой наедине. Может, пойдем к тебе домой?" "Нет," - говорит Ева. "Ты не знаешь моего отца." "Жаль." "Мне так хочется пойти на дискотеку. Я никогда не была." Мишель пожимает плечами. "Ну, ладно. Но там очень громко и дорого." "У меня есть деньги." "Хорошо, тогда пойдем в дискотеку на Йозефсплац." Ева колеблется. "Я никогда не танцевала. Только вальс с моим отцом." Мишель смеется. На дискотеке очень многолюдно. Ева хочет сразу уйти, когда видит всех этих красивых, стройных девушек. Хотя, не все такие стройные. Есть и несколько полненьких. Одна стоит с бутылкой лимонада в руке в центре среди других парней и девушек и смеется. Ева смотрит на нее сбоку. Она действительно смеется, как будто она такая же, как все. Хотя она полная. Не такая полная, не совсем такая полная, как Ева. Но все же! К тому же, она еще и в очках! Мишель тянет Еву к столу в углу. Ева ставит свою сумку и хочет сесть. "Нет," - говорит Мишель. "Теперь мы здесь, и мы будем танцевать." Еве приходится громко говорить, чтобы его понять, потому что музыка громкая. И на танцполе очень много людей. Мишель просто тянет ее за собой в центр толпы. И затем он начинает двигаться. Сначала медленно, потом быстрее. Он умеет танцевать, думает Ева, и ее колени становятся слабыми. У нее кружится голова. Что сказал ее отец? Не так, Ева, не думай о своих ногах. Слушай музыку и позволь себе быть ведущей. Но здесь нет никого, кто бы ее вел. Она делает, как Мишель. Сначала медленно двигает бедрами, потом с ноги на ногу. Как будто мне срочно нужно в туалет, думает она и смеется. Мишель тоже смеется. Он берет ее за руки и качает их в такт музыке. И вдруг Ева забывает о своем теле, похожем на слона, и танцует. В какой-то момент Мишель тянет ее с танцпола. "Дай мне денег," - говорит он. "Я куплю колу." "Я бы лучше просто воды," - отвечает Ева. Мишель кивает. Ева садится на стул. Мишель возвращается с двумя стаканами и садится рядом с ней. Он обнимает ее. Я вся вспотела, думает Ева. Надеюсь, я не пахну. Она отталкивает его. "Эй, Ева," - говорит Мишель с восторгом. "Ты отлично танцуешь. Я бы никогда не подумал. Пойдешь со мной в субботу на праздник? У нас будет летний фестиваль." Ева кивает. Платье прилипло к ее телу. И поскольку это уже не важно, они встают, и Мишель берет ее за руку. "Я хочу еще потанцевать," - говорит она. Он кивает. Уже восемь, когда она смотрит на часы. Она тихо открывает дверь. В гостиной работает телевизор. Ее отец выходит. Он смотрит на нее с головы до ног, делает два шага к ней и дает ей пощечину. Ева смотрит на него в ужасе. Пощечина жжет ее кожу.

Надеюсь, это поможет! Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать.

avatar
ответил 2 месяца назад

Ваш ответ

Вопросы по теме