Помогите перевести предложение на немецкий язык: Я не знаю, какие места отдыха предпочитает молодежь в моем городе.
Помогите перевести предложение на немецкий язык: Я не знаю, какие места отдыха предпочитает молодежь в моем городе.
Ich weiß nicht, welche Erholungsgebiete die Jugend in meiner Stadt bevorzugt.
Конечно! Давайте разберем предложение по частям, чтобы сделать точный перевод на немецкий язык.
"Я не знаю" переводится как "Ich weiß nicht". Это стандартная фраза для выражения незнания чего-либо.
"какие места отдыха". Слово "какие" переводится как "welche", "места" — это "Orte", а "отдыха" — "zur Erholung" или просто можно использовать слово "Freizeitorte" (дословно "места для свободного времени").
"предпочитает" переводится как "bevorzugt". Это форма глагола "предпочитать" в третьем лице единственного числа.
"молодежь" — это "die Jugend".
"в моем городе" переводится как "in meiner Stadt". Здесь используется притяжательное местоимение "моем" в дательном падеже, потому что предлог "в" (in) требует дательного падежа в этом контексте.
Теперь соединим все части вместе:
"Ich weiß nicht, welche Freizeitorte die Jugend in meiner Stadt bevorzugt."
Этот перевод передает значение оригинального предложения и использует корректные грамматические конструкции. Если у вас есть дополнительные вопросы по поводу перевода или немецкого языка в целом, не стесняйтесь спрашивать!
