Помогите перевести! Das dritte, das Kanji-Alphabet steht ihm noch bevor. Macht nochmals 2000 Schriftzeichen. "Wenn mir das alles zu langweilig wird, steige ich in den Shinkasten und fahre nach Tokio", sagt Arne. Shinkasten ist der japanische Hochgeschwindigkeitszug und bringt Arne in vier Stunden in die Hauptstadt. Dort trifft er seinen Freund Masa, der letztes Jahr Austauschschüler in Deutschland war.
Конечно, давайте разберем этот текст и переведем его на русский язык:
"Das dritte, das Kanji-Alphabet steht ihm noch bevor. Macht nochmals 2000 Schriftzeichen."
Перевод: "Третье, алфавит кандзи, ему еще предстоит изучить. Это еще 2000 иероглифов."
"Wenn mir das alles zu langweilig wird, steige ich in den Shinkasten und fahre nach Tokio", sagt Arne.
Перевод: "Если мне все это наскучит, я сяду в синкансэн и поеду в Токио", — говорит Арне.
"Shinkasten ist der japanische Hochgeschwindigkeitszug und bringt Arne in vier Stunden in die Hauptstadt."
Перевод: "Синкансэн — это японский высокоскоростной поезд, который доставит Арне в столицу за четыре часа."
"Dort trifft er seinen Freund Masa, der letztes Jahr Austauschschüler in Deutschland war."
Перевод: "Там он встречает своего друга Масу, который в прошлом году был учеником по обмену в Германии."
Таким образом, в этом тексте рассказывается о человеке по имени Арне, которому предстоит изучить кандзи — японскую систему письма, содержащую около 2000 символов. Если он устает от этого занятия, он планирует отправиться в Токио на высокоскоростном поезде синкансэн, чтобы встретиться со своим другом Масой, который ранее был учеником по обмену в Германии.
Как перевести: Третье, что ждет его, это японский алфавит кандзи. Ему предстоит выучить еще 2000 иероглифов. "Если мне надоест все это, я сяду в Шинкастен и поеду в Токио", - говорит Арне. Шинкастен - японский высокоскоростной поезд, который доставляет Арне в столицу за четыре часа. Там он встречает своего друга Масу, который был обменным студентом в Германии в прошлом году.
