Перевод- Ich danke Dir herzlich für Deinen Brief. Er liegt schon einige Tage auf meinem Schreibtisch,...

Перевод данного текста с немецкого языка на русский будет следующим:

"Я сердечно благодарю тебя за твое письмо. Оно уже несколько дней лежит на моем столе, и сегодня я наконец хочу ответить тебе. У меня сейчас мало времени. Как ты знаешь, я в 11 классе и в этом году сдаю экзамены на аттестат зрелости. Летом мне предстоят вступительные экзамены. Поэтому я должен много работать, чтобы улучшить свои результаты, особенно по физике. Я недостаточно силен в физике. Вступительные экзамены состоятся в июле. Если я хорошо сдам все экзамены, то в сентябре начну обучение в Медицинской академии.

Ты спрашиваешь меня о моей семье и моем родном городе. Мои родители работают на большом химическом предприятии. Мой отец – квалифицированный рабочий. Моя мать – лаборантка. Моя сестра учится в средней школе, в 8 классе. Она тоже учит немецкий язык. Мой брат – врач. Он работает хирургом в большой новой больнице в Москве. Мой брат – кандидат медицинских наук. Я тоже хочу стать врачом."

Этот перевод охватывает все аспекты оригинального текста, передавая информацию о текущей жизни и планах автора письма, а также о его семье и их занятиях.

Antwort: Der Brief beschreibt, dass der Absender dankbar für den erhaltenen Brief ist, aber aufgrund des Vorbereitens auf die Aufnahmeprüfungen für das Abitur wenig Zeit hat. Er muss hart arbeiten, besonders in Physik. Wenn er die Prüfungen besteht, wird er im September an der Medizinischen Akademie studieren. Er beschreibt auch seine Familie: seine Eltern arbeiten in einem chemischen Betrieb, sein Bruder ist Chirurg in Moskau und seine Schwester lernt auch Deutsch. Er selbst möchte auch Arzt werden.

Vielen Dank für Deinen Brief. Es freut mich sehr, dass Du mir geschrieben hast. Dein Brief lag bereits seit einigen Tagen auf meinem Schreibtisch, und heute nehme ich endlich die Zeit, Dir zu antworten. Zurzeit bin ich in der 11. Klasse und bereite mich auf mein Abitur vor, das ich dieses Jahr absolvieren werde. Im Sommer stehen die Aufnahmeprüfungen bevor, daher bin ich momentan sehr beschäftigt damit, meine Leistungen zu verbessern, vor allem in Physik. Das ist nicht mein stärkstes Fach, deshalb muss ich besonders hart dafür arbeiten.

Die Aufnahmeprüfungen sind für Juli geplant. Falls ich sie erfolgreich bestehe, werde ich im September mein Studium an der Medizinischen Akademie beginnen. Du hast mich auch nach meiner Familie und meiner Heimatstadt gefragt. Meine Eltern arbeiten in einem großen chemischen Betrieb. Mein Vater ist Facharbeiter und meine Mutter ist Laborantin. Meine Schwester besucht die 8. Klasse einer Mittelschule und lernt ebenfalls Deutsch. Mein Bruder ist Chirurg in einem neuen Krankenhaus in Moskau und hat einen Doktortitel in Medizin. Ich strebe auch eine Karriere als Arzt an und hoffe, in Zukunft in seine Fußstapfen treten zu können.