Слово "lustig" в немецком языке переводится на русский как "весёлый" или "забавный". Это прилагательное используется для описания чего-то, что вызывает радость, смех или хорошее настроение. Например, если вы говорите о человеке, который часто шутит и поднимает настроение окружающим, вы можете сказать, что он "lustig". Также это слово может применяться к ситуациям или событиям, которые наполнены весельем или смехом.
Важно учитывать контекст, в котором используется это слово, так как иногда "lustig" может также иметь значение "смешной", то есть что-то, что вызывает смех из-за своей несуразности или абсурдности. Например:
- Ein lustiger Film – Весёлый/смешной фильм
- Er ist ein lustiger Mensch – Он весёлый/забавный человек
В зависимости от нюансов контекста, перевод может слегка изменяться, но в целом "весёлый" и "забавный" передают основное значение этого немецкого прилагательного.