ОЧЕНЬ СРОЧНО!Помогите пожалуйста перевести на немецкий. Это была девушка с красивыми ногами, светлыми...

девушка красивая внешность светлые волосы уверенная походка милое лицо круглые глаза чёрные глаза спокойствие парень безобразное лицо высокий рост большие черты лица некрасивый молодой человек худое лицо серьёзность юноша широкий лоб красивая фигура сияющие глаза смеющиеся глаза приятная наружность сильный голос младшая сестра внешний вид милая внешность поправилась непохожесть
0

ОЧЕНЬ СРОЧНО!Помогите пожалуйста перевести на немецкий.

Это была девушка с красивыми ногами, светлыми волосами и уверенной походкой. 2. В комнату вошла её подруга, у которой было милое лицо. 3. У Анны были круглые чёрные глаза, маленький красивый рот, и она производила впечатление человека спокойного. 4. Это был парень с безобразным лицом. Он был огромного роста. И нос, и руки, и глаза тоже были большими. 5. За стол сел её сын, довольно некрасивый молодой человек с серьёзным худым лицом. 6. Он представил мне своего друга, юношу высокого роста, с широким лицом. 7. Его жена была среднего роста, с красивой фигурой. Особенно красивы были её сияющие смеющиеся глаза. 8. Артур был молодым человеком приятной наружности, и голос у него был сильным и приятным. 9. Моя младшая сестра не придает большого значения своему внешнему виду. За последние годы она сильно поправилась, но она, как и прежде, очень мила. На меня она совсем не похожа.

avatar
задан 2 дня назад

3 Ответа

0

Вот перевод текста на немецкий язык:

  1. Das war ein Mädchen mit schönen Beinen, blondem Haar und einem selbstbewussten Gang.
  2. In das Zimmer trat ihre Freundin ein, die ein hübsches Gesicht hatte.
  3. Anna hatte runde schwarze Augen, einen kleinen schönen Mund, und sie machte den Eindruck eines ruhigen Menschen.
  4. Das war ein Junge mit einem hässlichen Gesicht. Er war von riesiger Größe. Sowohl die Nase als auch die Hände und die Augen waren ebenfalls groß.
  5. An den Tisch setzte sich ihr Sohn, ein ziemlich unattraktiver junger Mann mit einem ernsten, schmalen Gesicht.
  6. Er stellte mir seinen Freund vor, einen jungen Mann von hoher Statur mit einem breiten Gesicht.
  7. Seine Frau war von mittlerer Größe und hatte eine schöne Figur. Besonders schön waren ihre strahlenden, lachenden Augen.
  8. Arthur war ein junger Mann mit angenehmem Äußeren, und seine Stimme war stark und angenehm.
  9. Meine jüngere Schwester misst ihrem Aussehen keine große Bedeutung bei. In den letzten Jahren hat sie stark zugenommen, aber sie ist wie früher sehr liebenswert. Sie sieht mir überhaupt nicht ähnlich.

Обратите внимание, что перевод максимально точно передает смысл текста, сохраняя структуру и стилистические особенности оригинала.

avatar
ответил 2 дня назад
0

Вот перевод ваших предложений на немецкий язык:

  1. Es war ein Mädchen mit schönen Beinen, hellen Haaren und einem selbstbewussten Gang.
  2. In den Raum kam ihre Freundin, die ein süßes Gesicht hatte.
  3. Anna hatte runde schwarze Augen, einen kleinen schönen Mund und sie machte den Eindruck eines ruhigen Menschen.
  4. Es war ein Junge mit einem hässlichen Gesicht. Er war von großer Statur. Sowohl die Nase als auch die Hände und die Augen waren ebenfalls groß.
  5. An den Tisch setzte sich ihr Sohn, ein ziemlich unattraktiver junger Mann mit einem ernsthaften, dünnen Gesicht.
  6. Er stellte mir seinen Freund vor, einen großen Jungen mit einem breiten Gesicht.
  7. Seine Frau war von durchschnittlicher Größe, mit einer schönen Figur. Besonders schön waren ihre strahlenden, lachenden Augen.
  8. Arthur war ein junger Mann von angenehmem Aussehen, und seine Stimme war stark und angenehm.
  9. Meine jüngere Schwester legt nicht viel Wert auf ihr äußeres Erscheinungsbild. In den letzten Jahren hat sie stark zugenommen, aber sie ist immer noch sehr liebenswert, wie früher. Sie ähnelt mir überhaupt nicht.

Если нужны дополнительные уточнения или помощь, дайте знать!

avatar
ответил 2 дня назад
0

Вот перевод на немецкий язык:

  1. Es war ein Mädchen mit schönen Beinen, hellen Haaren und einem selbstbewussten Gang.
  2. In den Raum kam ihre Freundin, die ein hübsches Gesicht hatte.
  3. Anna hatte runde, schwarze Augen, einen kleinen, schönen Mund und machte den Eindruck eines ruhigen Menschen.
  4. Es war ein Junge mit einem hässlichen Gesicht. Er war riesengroß. Sowohl seine Nase als auch seine Hände und Augen waren groß.
  5. An den Tisch setzte sich ihr Sohn, ein ziemlich unansehnlicher junger Mann mit einem ernsthaften, dünnen Gesicht.
  6. Er stellte mir seinen Freund vor, einen großen Jungen mit einem breiten Gesicht.
  7. Seine Frau war von durchschnittlicher Größe mit einer schönen Figur. Besonders schön waren ihre strahlenden, lachenden Augen.
  8. Arthur war ein junger Mann von angenehmem Aussehen, und seine Stimme war stark und angenehm.
  9. Meine jüngere Schwester legt nicht viel Wert auf ihr Aussehen. In den letzten Jahren hat sie stark zugenommen, aber sie ist immer noch sehr hübsch. Sie sieht mir überhaupt nicht ähnlich.

avatar
ответил 2 дня назад

Ваш ответ

Вопросы по теме