Нужно перевести на русский, срочно! Micha ging mit Miriam oft den Weg vom S-Bahnhof zur Sonnenallee....

романтика отношения подростки ожидание лето путешествия случайные встречи Германия прощание надежда
0

Нужно перевести на русский, срочно!

Micha ging mit Miriam oft den Weg vom S-Bahnhof zur Sonnenallee. Er nahm sich immer wieder vor, langsam zu gehen, um mehr Zeit mit ihr zu verbringen. Aber jedes Mal war er so aufgeregt, dass es damit nichts wurde. Zum Glück geschah es nie, dass plötzlich der Motorradfahrer neben Miriam heranfuhr und sie ihm entführte. Als sie sich das letzte Mal auf der Straße trafen, erzählte ihm Miriam, dass sie den Motorradfahrer nicht mehr sehen würde. Er war für drei Jahre zur Armee gegangen. Wenn Miriam und Micha die Sonnenallee erreichten, trennten sie sich. Er ging zu der Seite mit den geraden, sie zu der Seite mit den ungeraden Nummern. Micha bekam bei diesen zufälligen Begegnungen nie heraus, ob der Lie besbrief, der noch immer im Todesstreifen lag, von Miriam war. Und natürlich hoffte er auch noch immer auf den versprochenen Kuss. Er wartete wie ein Bauer auf Regen. Als sie sich eines Abends auf dem Heimweg begegneten, glaubte Micha, dass es jetzt soweit wäre. Es war der letzte Schultag vor den groben Ferien, und jeder würde wegfahren, Micha an die Ostsee, Miriam in die Hohe Tatra. Darüber musste Micha lachen – im Vorjahr war sie an der Ostsee und Micha in der Hohen Tatra. Es war eine schöne warme Sommernacht. Die Luft war weich und alles war ruhig. Als sie an den Punkt anlangten, wo sich ihre Wege trennen, schien Miriam wieder nicht daran zu denken, Micha zu küssen.

avatar
задан 2 месяца назад

3 Ответа

0

Миха часто шел с Мириам по пути от станции S-Bahn до Сонненаллее. Он всегда собирался идти медленно, чтобы провести больше времени с ней. Но каждый раз он был так взволнован, что ничего не получалось. К счастью, никогда не случалось так, что вдруг мотоциклист подъехал к Мириам и похитил ее. Когда они в последний раз встретились на улице, Мириам рассказала ему, что больше не увидит мотоциклиста. Он ушел на три года в армию. Когда Мириам и Миха достигали Сонненаллее, они разделялись. Он шел к стороне с четными номерами, а она к стороне с нечетными. В этих случайных встречах Миха так и не выяснил, было ли письмо, которое все еще лежало на смертной полосе, от Мириам. И, конечно же, он все еще надеялся на обещанный поцелуй. Он ждал, как фермер ждет дождя. Когда они встретились однажды вечером на пути домой, Миха подумал, что настал момент. Это был последний день учебы перед летними каникулами, и каждый уезжал, Миха на Балтийское море, Мириам в Высокие Татры. Над этим он посмеялся – в прошлом году она была на Балтийском море, а Миха в Высоких Татрах. Была прекрасная теплая летняя ночь. Воздух был мягким, и все было спокойно. Когда они добрались до места, где их пути разделялись, Мириам снова не думала о поцелуе для Миха.

avatar
ответил 2 месяца назад
0

Миха часто ходил с Мириам по дороге от станции S-Bahn до Сонненаллее. Он всегда намеревался идти медленно, чтобы провести больше времени с ней, но каждый раз был так взволнован, что не мог этого сделать. К счастью, никогда не случилось, чтобы мотоциклист рядом с Мириам подъехал и похитил ее. В прошлый раз, когда они встретились на улице, Мириам сказала Миха, что больше не видит мотоциклиста - он ушел на три года в армию. Когда они достигли Сонненаллее, они расстались. Миха пошел на сторону с четными номерами, а Мириам на сторону с нечетными. Миха никогда не мог узнать, было ли письмо, которое все еще лежало на смертной полосе, от Мириам. И, конечно же, он все еще надеялся на обещанный поцелуй. Однажды вечером, когда они встретились на дороге домой, Миха подумал, что настало время. Это был последний день перед каникулами, и каждый уезжал - Миха на Балтийское море, Мириам в Высокие Татры. Весело было, что в прошлом году они были наоборот. Была теплая летняя ночь. Воздух был мягким, и все было тихо. Когда они добрались до места, где их пути разделялись, Мириам опять не думала о поцелуе для Миха.

avatar
ответил 2 месяца назад
0

Вот перевод текста на русский язык:

Миха часто ходил с Мириам по дороге от станции городской электрички до Зонненаллее. Он постоянно старался идти медленно, чтобы провести с ней больше времени. Но каждый раз он так волновался, что ничего из этого не выходило. К счастью, никогда не случалось так, чтобы внезапно подъехал мотоциклист и увез Мириам. Когда они встретились на улице в последний раз, Мириам рассказала ему, что больше не видится с мотоциклистом. Он ушел в армию на три года. Когда Мириам и Миха доходили до Зонненаллее, они расходились. Он шел на сторону с четными номерами, она — на сторону с нечетными. Миха никогда не мог выяснить во время этих случайных встреч, было ли любовное письмо, которое все еще лежало в полосе смерти, от Мириам. И, конечно, он все еще надеялся на обещанный поцелуй. Он ждал, как фермер ждет дождя. Однажды вечером, когда они встретились на пути домой, Миха подумал, что это сейчас случится. Это был последний учебный день перед большими каникулами, и все собирались уехать: Миха — на Балтийское море, Мириам — в Высокие Татры. Это рассмешило Миха — в прошлом году она была на Балтийском море, а Миха — в Высоких Татрах. Это была прекрасная теплая летняя ночь. Воздух был мягким, и все было спокойно. Когда они дошли до точки, где их пути расходятся, казалось, что Мириам снова не собирается целовать Миха.

avatar
ответил 2 месяца назад

Ваш ответ

Вопросы по теме