Нужен перевод, СРОЧНО!
Thema des Films war eine Romanze zwischen einem deutschen Jungen und einem russischen Mädchen. Eine Szene spielte im Schwimmbad."Hast du einem Freund in Orjol?", sollte Daniel auf Russisch zu Lena sagen. Bestimmt zwanzigmal musste Daniel den russischen Satz wiederholen, bis die Intonation stimmte. "Im normalen Unterricht wäre niemand so geduldig", freute sich der Regisseur Heiner Zeller"
"Thema des Films war eine Romanze zwischen einem deutschen Jungen und einem russischen Mädchen. Eine Szene spielte im Schwimmbad."Hast du einem Freund in Orjol?", sollte Daniel auf Russisch zu Lena sagen. Der Regisseur Heiner Zeller freute sich darüber, dass Daniel den russischen Satz so geduldig wiederholte."
Der Satz "Hast du einem Freund in Orjol?" bedeutet auf Deutsch "Hast du einen Freund in Orel?". In dieser Szene des Films geht es um eine Romanze zwischen einem deutschen Jungen und einem russischen Mädchen, wobei die Sprache eine wichtige Rolle spielt. Der Regisseur Heiner Zeller war beeindruckt von Daniels Geduld und Engagement, den russischen Satz zu perfektionieren, was im normalen Unterricht vielleicht nicht so geduldig unterstützt worden wäre. Die Szene im Schwimmbad zeigt die kulturelle Verbindung und die Herausforderungen, die mit der Kommunikation in verschiedenen Sprachen verbunden sind.
Перевод текста:
Темой фильма была романтическая история между немецким юношей и русской девушкой. Одна из сцен происходила в бассейне. "У тебя есть друг в Орле?" — должен был сказать Даниэль Лене по-русски. Даниэлю пришлось повторить эту фразу на русском, наверное, двадцать раз, пока интонация не стала правильной. "На обычных занятиях никто не был бы так терпелив," — радовался режиссёр Хайнер Целлер.
