КТО ЗНАЕТ НЕМЕЦКИЙ? ПОМОГИТЕ ГРАМОТНО ПЕРЕВЕСТИ Датчане первые кто стал отпугивать беженцев через рекламу....

Те, кто хорошо знает немецкий язык, могут помочь грамотно перевести тексты и информацию на этом языке. Например, датчане первыми начали отпугивать беженцев через рекламу, рассказывая им о скромных пособиях, ужесточении правил приема и возможности воссоединения с семьей. В Швеции же активисты правоконсервативной партии "Шведские демократы" занялись антирекламой для беженцев, описывая, как плохо живется им в стране, запрещая ношение хиджаба и утверждая, что все они живут в палатках.

Датская реклама отпугивает беженцев, а шведская антиреклама занимается правоконсервативной партией "Шведские демократы".

Конечно, вот перевод вашего текста на немецкий:

Dänen waren die Ersten, die damit begannen, Flüchtlinge durch Werbung abzuschrecken. Dänische Medien informierten potenzielle Flüchtlinge über bescheidene Sozialleistungen, die Verschärfung der Aufnahmeregeln für Migranten und die Schwierigkeiten bei der Familienzusammenführung.

Der Autor merkt an, dass in Schweden Aktivisten der rechtskonservativen Partei "Schwedendemokraten" Anti-Werbung für Flüchtlinge betreiben. In dem Werbetext wird beschrieben, wie schlecht es den Flüchtlingen in Schweden ergeht, dass sie keinen Hijab tragen dürfen und alle Flüchtlinge in Zelten leben.

В этом переводе учтены грамматические и стилистические особенности немецкого языка. Если у вас есть дополнительные вопросы или требуется помощь с другими частями текста, пожалуйста, дайте знать!