Как по немецки будет примерно?

Слово "примерно" на немецком языке переводится как "ungefähr". Это слово используется для обозначения приблизительной оценки, не точного значения.

Примеры использования:

1. В контексте времени:

   • "Ich komme ungefähr um 18 Uhr." (Я приду примерно в 18 часов.)

2. В контексте количества:

   • "Es gibt ungefähr 100 Leute auf der Veranstaltung." (На мероприятии примерно 100 человек.)

3. В контексте расстояния:

   • "Die Stadt ist ungefähr 50 Kilometer entfernt." (Город находится примерно в 50 километрах.)

Кроме "ungefähr", можно также использовать другие синонимы, такие как "etwa", "rund" или "circa". Например:

• "Ich habe etwa 20 Euro." (У меня примерно 20 евро.)
• "Es kostet rund 100 Euro." (Это стоит примерно 100 евро.)
• "Der Zug kommt circa um 15 Uhr an." (Поезд прибывает примерно в 15 часов.)

Каждое из этих слов может иметь свои нюансы, поэтому выбор зависит от контекста. В повседневной речи "ungefähr" и "etwa" являются наиболее распространёнными.

Слово "примерно" на немецком языке можно перевести как "ungefähr", "etwa" или "circa" (часто сокращается до "ca."). Каждый из этих вариантов имеет свои особенности использования в зависимости от контекста.

1. Ungefähr
   Это слово довольно универсально и часто используется в разговорной речи. Оно передаёт значение "приблизительно", "примерно" или "около". Например:

   • Es dauert ungefähr zwei Stunden.
     (Это займёт примерно два часа.)
   • Ungefähr 50 Leute waren auf der Party.
     (На вечеринке было примерно 50 человек.)

2. Etwa
   Это слово также означает "примерно" или "приблизительно", но оно чаще встречается в формальной или письменной речи. Примеры:

   • Es waren etwa 100 Euro.
     (Это было примерно 100 евро.)
   • Wie lange dauert es? Etwa 10 Minuten.
     (Сколько это займёт? Примерно 10 минут.)

3. Circa (ca.)
   Это слово латинского происхождения, но оно активно используется в немецком языке, особенно в статистике, научных текстах, на табличках, в технических или официальных документах. Переводится как "около" или "примерно". Примеры:

   • Das Gebäude ist ca. 200 Jahre alt.
     (Зданию примерно 200 лет.)
   • Die Lieferung dauert circa 3 Wochen.
     (Доставка займёт примерно 3 недели.)

Отличия и нюансы:

• Ungefähr подходит для большинства случаев, особенно в устной речи.
• Etwa имеет чуть более формальный оттенок, но также широко используется.
• Circa (ca.) преимущественно используется в более официальных или технических контекстах.

Таким образом, выбор между "ungefähr", "etwa" и "circa" зависит от ситуации, но все три слова переводятся как "примерно" и могут быть взаимозаменяемы в ряде случаев.

По-немецки "примерно" будет "ungefähr".