Слово "кеды" на немецкий язык переводится как "Turnschuhe". Это общее название для спортивной обуви, которая используется как для занятий спортом, так и для повседневной носки.
В немецком языке есть несколько вариантов для обозначения спортивной обуви, в зависимости от контекста:
Turnschuhe – наиболее распространенный термин, который используется для обозначения кед или кроссовок. Буквально переводится как "обувь для гимнастики", но применяется в более широком смысле.
Sneaker – заимствование из английского языка, которое также используется в немецком и подходит для обозначения модных и повседневных кед.
Sportschuhe – дословно переводится как "спортивная обувь" и может использоваться для любого типа обуви, предназначенной для занятия спортом.
Выбор конкретного термина может зависеть от региона Германии и от того, какому стилю принадлежит обувь. В повседневной речи молодые люди чаще используют слово "Sneaker", тогда как "Turnschuhe" является более универсальным и официальным термином.