Слово "Hanbynummer" в немецком языке не является стандартным или часто используемым, и, скорее всего, это опечатка или редкое специализированное слово. Однако, если рассматривать возможные источники ошибки, можно предположить следующее:
Возможная опечатка: Возможно, вы имели в виду "Handynummer". В таком случае, это слово переводится как "номер мобильного телефона" или "номер сотового телефона". "Handy" в немецком языке является разговорным термином для мобильного телефона.
Проверка контекста: Если это слово встречается в специализированной литературе, документации или техническом контексте, важно проверить, нет ли в нём опечатки или специфического значения, связанного с данной областью.
Если слово используется в каком-то специфическом или узком контексте, уточните, пожалуйста, дополнительную информацию, чтобы дать более точный перевод.