Как переводится selbstverständlich?

Слово "selbstverständlich" в немецком языке имеет несколько возможных переводов в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот основные значения и примеры их использования:

1. Само собой разумеется / естественно:

   • В этом значении "selbstverständlich" используется для выражения чего-то очевидного или не требующего объяснений.
   • Пример: "Es ist selbstverständlich, dass man pünktlich zur Arbeit kommt." (Само собой разумеется, что нужно приходить на работу вовремя.)

2. Конечно / разумеется:

   • Это значение используется для подтверждения чего-либо или согласия с чем-то.
   • Пример: "Kannst du mir helfen?" – "Ja, selbstverständlich." (Можешь мне помочь? – Да, конечно.)

3. Обычный / естественный:

   • В этом значении "selbstverständlich" может описывать что-то, что является нормой или стандартом.
   • Пример: "Für sie ist es selbstverständlich, jeden Tag Sport zu treiben." (Для неё это нормально – заниматься спортом каждый день.)

4. Безусловно / несомненно:

   • Используется для усиления утверждения, подчеркивая, что нет никаких сомнений в сказанном.
   • Пример: "Das ist selbstverständlich eine gute Idee." (Это, несомненно, хорошая идея.)

Таким образом, перевод слова "selbstverständlich" будет зависеть от контекста и может включать такие варианты как "само собой разумеется", "конечно", "естественно", "обычно" и "безусловно".

Само собой разумеется.

Слово "selbstverständlich" в немецком языке переводится как "само собой разумеется" или "естественно". Это выражение используется для подтверждения согласия или согласованности с чем-то, что кажется очевидным или естественным. Например, если вас спрашивают, сможете ли вы помочь сделать что-то, на что вы считаете, что ответ положительный и логичный, вы можете ответить "selbstverständlich", что означает "конечно" или "безусловно".