В немецком языке для обозначения времени используются две основные системы: 24-часовая (официальная) и 12-часовая (разговорная).
Официальное время (24-часовая система):
- 8:45 в официальной записи будет выглядеть как 8 Uhr 45 Minuten или 8:45 Uhr.
- Пример: "Der Zug kommt um 8 Uhr 45 Minuten an."
Разговорное время (12-часовая система):
- В разговорной речи чаще используется 12-часовая система, и при этом добавляется "morgens" (утром) или "abends" (вечером) для уточнения.
- 8:45 утром будет Viertel vor neun (буквально: четверть перед девятью).
- Пример: "Der Unterricht beginnt um Viertel vor neun."
В отличие от русского языка, где принято говорить "без четверти девять", в немецком языке более популярно использовать выражения типа "четверть до" следующего часа.
Таким образом, если вы хотите сказать "8 часов 45 минут" на немецком языке, это будет либо 8 Uhr 45 Minuten (официально), либо Viertel vor neun (разговорно).