На немецком фраза "Привет, как дела?" переводится как "Hallo, wie geht's?". Давайте разберем эту фразу подробнее:
Hallo — это неформальное приветствие, аналог английского "Hello" или русского "Привет". Оно используется в повседневных ситуациях и подходит для общения с друзьями, семьей и знакомыми.
Wie geht's? — это сокращенная форма от "Wie geht es dir?", что дословно переводится как "Как у тебя дела?". Фраза "Wie geht's?" является более неофициальной и чаще используется в разговорной речи. Она также подходит для общения с людьми, с которыми у вас установлены дружеские или неформальные отношения.
Если вы хотите сделать приветствие более формальным, особенно в деловой обстановке или при общении с малознакомыми людьми, можно использовать "Guten Tag, wie geht es Ihnen?" Вместо "Hallo" здесь используется "Guten Tag" (Добрый день), а "Ihnen" является формой вежливого обращения.