"Heute in der Natur gibt es etwa 30 Arten von pumas" - die Nachrichten in der Zeitung "Prawda" stellte...

Перевод предложения: "Сегодня в природе существует около 30 видов пума" - новости в газете "Правда" оказались неверными!

В этом предложении говорится о том, что информация, опубликованная в газете "Правда", была ошибочной. Утверждение о наличии около 30 видов пума в природе не соответствует действительности. На самом деле, пума, также известная как кугуар или горный лев, относится к одному виду (Puma concolor), хотя она может иметь различные подвиды и популяции в разных регионах.

Если вам нужна дополнительная информация о пумах или других аспектах немецкого языка, пожалуйста, дайте знать!

Конечно! Вот перевод приведённого текста:

"Сегодня в природе существует около 30 видов пум" - новости в газете "Правда" оказались ложными!

Расширенный комментарий:
В немецком языке слово Puma (пума) используется для обозначения животного, которое также иногда называют кугуаром, горным львом или пантерой в зависимости от региона. В реальности пумы не делятся на 30 видов. С точки зрения биологии существует только один вид — Puma concolor, который, однако, имеет несколько подвидов, различающихся по ареалу обитания и некоторым внешним характеристикам.

Таким образом, сообщение в газете "Правда" о существовании 30 видов пум является ошибочным. Вероятно, автор новости либо перепутал виды с подвидами, либо допустил неточность в передаче информации.

"Сегодня в природе существует около 30 видов пум" - оказалось, что это в новостях газеты "Правда" было ошибкой!