Haben oder sein? Übersetzen Sie die Sätze. 1. Ich --- dieses Buch gelesen. 2. Der Junge --- mit dem...

1. Ich habe dieses Buch gelesen. (Haben)
2. Der Junge ist mit dem Vater ins Museum gegangen. (Sein)
3. Sein Bruder ist zu Hause geblieben. (Sein)
4. Der Lehrer hat ein neues Buch gekauft. (Haben)

В немецком языке выбор между глаголами "haben" и "sein" в составе перфекта зависит от типа глагола (переходный или непереходный) и от того, подразумевает ли действие перемещение или изменение состояния.

1. Ich habe dieses Buch gelesen.

   • Глагол "lesen" является переходным, и в данном случае он не подразумевает перемещение или изменение состояния. Поэтому используется "haben".

2. Der Junge ist mit dem Vater ins Museum gegangen.

   • Глагол "gehen" является непереходным и обозначает перемещение, поэтому используется "sein".

3. Sein Bruder ist zu Hause geblieben.

   • Глагол "bleiben" является непереходным и указывает на состояние (остаться в каком-то месте), поэтому используется "sein".

4. Der Lehrer hat ein neues Buch gekauft.

   • Глагол "kaufen" является переходным, и в данном контексте не подразумевается перемещение, поэтому используется "haben".

Таким образом, выбор между "haben" и "sein" в каждом из этих предложений зависит от характера действия, описываемого глаголом.

1. Ich habe dieses Buch gelesen.
2. Der Junge ist mit dem Vater ins Museum gegangen.
3. Sein Bruder ist zu Hause geblieben.
4. Der Lehrer hat ein neues Buch gekauft.