Formulieren Sie die Sätze im Passiv. 1. Im Buch «Wir Kinder vom Bahnhof Zoo» erzählt man keine erfundene...

Чтобы преобразовать предложения из активного залога в пассивный, нужно изменить структуру предложения так, чтобы подлежащее в активном залоге стало дополнением, а дополнение — новым подлежащим. В немецком языке пассив образуется с помощью вспомогательного глагола "werden" и причастия II смыслового глагола. Вот преобразованные предложения:

1. Im Buch «Wir Kinder vom Bahnhof Zoo» wird keine erfundene Geschichte erzählt.

   • В книге «Мы, дети с вокзала Зоо», не рассказывается выдуманная история.

2. Hier wird über eine «Drogenkarriere» berichtet.

   • Здесь сообщается о «карьере наркомана».

3. Die Ehe der Eltern wird durch die Gewalttätigkeit des Vaters zerbrochen.

   • Брак родителей разрушается из-за жестокости отца.

4. Das Buch wurde mit einem Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.

   • Книга была отмечена премией юношеской литературы.

5. Die Märchen von den Brüdern Grimm werden von den Kindern immer gern gelesen.

   • Сказки братьев Гримм всегда охотно читаются детьми.

6. Ein neuer Roman wird von der Schriftstellerin veröffentlicht.

   • Новый роман публикуется писательницей.

7. Dieser Roman wurde zu den Bestsellern gezählt.

   • Этот роман был причислен к бестселлерам.

8. Eine neue Reihe von Krimis wird vom Arena-Verlag herausgegeben.

   • Новая серия детективов издаётся издательством Arena.

Обратите внимание, что при преобразовании в пассивный залог фокус смещается с субъекта действия на объект или результат действия.

1. Im Buch «Wir Kinder vom Bahnhof Zoo» wird keine erfundene Geschichte erzählt.
2. Hier wird über eine «Drogenkarriere» berichtet.
3. Die Ehe der Eltern wird durch die Gewalttätigkeit des Vaters zerbrochen.
4. Das Buch wurde mit einem Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.
5. Die Märchen von den Brüdern Grimm werden von den Kindern immer gern gelesen.
6. Ein neuer Roman wird von der Schriftstellerin veröffentlicht.
7. Dieser Roman wurde zu den Bestsellern gezählt.
8. Eine neue Reihe von Krimis wird vom Arena-Verlag herausgegeben.

1. Im Buch «Wir Kinder vom Bahnhof Zoo» wird keine erfundene Geschichte erzählt.
2. Hier wird über eine «Drogenkarriere» berichtet.
3. Die Ehe der Eltern wird durch die Gewalttätigkeit des Vaters zerbrochen.
4. Das Buch wurde mit einem Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.
5. Die Märchen von den Brüdern Grimm werden immer gern von den Kindern gelesen.
6. Ein neuer Roman wird von der Schriftstellerin veröffentlicht.
7. Dieser Roman wurde zu den Bestsellern gezählt.
8. Eine neue Reihe von Krimis wird vom Arena-Verlag herausgegeben.