Добрый день, помогите, пожалуйста, по возможности правильно перевести данный мини-текст (со всеми знаками препинания и т.д.): Добрый день! Моя дочь . учиться 1-й год в немецкой гимназии им.Гёте в 10-м классе. В этом году ей предстоит сдавать экзамены. Поскольку в . (любой стране, к примеру, России) эти экзамены сдаются в 9-м классе, и моя дочь их уже сдала, мы хотели бы получить от Вас официальное подтверждение этого факта.
Добрый день!
Конечно, помогу с переводом. Вот как можно перевести ваш текст на немецкий язык, сохраняя все знаки препинания:
Guten Tag!
Meine Tochter besucht im ersten Jahr das Goethe-Gymnasium in der 10. Klasse. In diesem Jahr muss sie Prüfungen ablegen. Da in Russland diese Prüfungen in der 9. Klasse abgelegt werden und meine Tochter sie bereits bestanden hat, würden wir gerne von Ihnen eine offizielle Bestätigung dieses Umstands erhalten.
Если у вас есть дополнительные вопросы или пожелания, не стесняйтесь спрашивать!
Здравствуйте!
Моя дочь учится на первом курсе в немецкой гимназии имени Гёте в 10-м классе. В этом году перед ней стоит задача сдать экзамены. Поскольку в других странах (как, например, в России) эти экзамены сдаются в 9-м классе, и моя дочь уже их успешно сдала, мы хотели бы получить от вас официальное подтверждение этого факта. Спасибо!
