В немецком языке существуют два основных типа вопросов: вопросы с вопросительным словом и вопросы без вопросительного слова. Эти типы вопросов помогают нам выяснять информацию различного характера.
Вопросы с вопросительным словом (W-Fragen)
Вопросы с вопросительным словом начинаются с вопросительного слова, которое указывает на тип информации, которую мы хотим получить. В немецком языке существует множество вопросительных слов, таких как "wer" (кто), "was" (что), "wo" (где), "wann" (когда), "warum" (почему) и другие.
Пример 1:
- Вопрос: Wo wohnst du?
- Перевод: Где ты живешь?
В этом вопросе используется вопросительное слово "wo" (где), чтобы уточнить местоположение.
Пример 2:
- Вопрос: Was machst du nach der Schule?
- Перевод: Что ты делаешь после школы?
Здесь вопросительное слово "was" (что) используется для выяснения действий собеседника.
Вопросы без вопросительного слова (Ja/Nein-Fragen)
Вопросы без вопросительного слова подразумевают, что ответом на них будет "да" или "нет". Они начинаются с глагола, который стоит на первом месте в предложении.
Пример 1:
- Вопрос: Wohnst du in Berlin?
- Перевод: Ты живешь в Берлине?
Этот вопрос ожидает ответ "да" или "нет" относительно того, живёт ли собеседник в Берлине.
Пример 2:
- Вопрос: Kommst du heute zur Schule?
- Перевод: Ты сегодня придешь в школу?
В этом случае вопрос направлен на получение утвердительного или отрицательного ответа о планах собеседника.
Таким образом, выбор между вопросом с вопросительным словом и без него зависит от того, насколько детальную информацию вы хотите получить от собеседника. Вопросы с вопросительными словами обычно требуют более развернутых ответов, тогда как вопросы без них могут быть отвечены коротко.