Bei Eisenach in Thüringen steht auf einem Felsen eine alte Burg aus dem 11. Jahrhundert, die Wartburg....

Martin Luther spielte eine entscheidende Rolle in der Entwicklung der deutschen Sprache und Kultur. Durch seine Übersetzung der Bibel ins Deutsche schuf er eine einheitliche Sprachgrundlage für das Volk, das zuvor in verschiedenen Dialekten gesprochen hatte. Seine Lutherbibel wurde zu einem Meisterwerk und prägte die deutsche Hochsprache, die bis heute gesprochen und geschrieben wird. Viele Redewendungen und Sprichwörter stammen aus der Lutherbibel und seine Wortschöpfungen sowie die Aufnahme von Begriffen in die Schriftsprache haben die deutsche Sprache nachhaltig beeinflusst. Luther legte somit den Grundstein für eine gemeinsame deutsche Sprache und Kultur während einer Zeit des Zerfalls des mittelalterlichen deutschen Reiches. Sein Werk hat einen bleibenden Einfluss auf die deutsche Sprache und Literatur ausgeübt.

Die Wartburg bei Eisenach in Thüringen ist eine bedeutende historische Stätte, die auf einem Felsen thront und auf das 11. Jahrhundert zurückgeht. Diese alte Burg war früher als der „Mittelpunkt Deutschlands“ bekannt und erlangte besondere historische Bedeutung im Jahr 1521, als Martin Luther dort das Neue Testament ins Deutsche übersetzte. Diese Übersetzung der Bibel durch Luther hat die deutsche Sprache nachhaltig geprägt und gilt als eines der einflussreichsten Werke in der Geschichte der deutschen Literatur.

Martin Luther war Professor für Theologie an der Universität Wittenberg in Sachsen. Er geriet in Konflikt mit der katholischen Kirche, weil er eine neue Lehre verkündete, die die Freiheit eines Christenmenschen betonte. In seiner Schrift „Von der Freiheit eines Christenmenschen“ argumentierte Luther, dass Christen von den Gesetzen der alten Kirche und vor allem von der Herrschaft des Papstes in Rom befreit sein sollten. Für Luther war die Bibel die einzige Quelle des Glaubens, was bedeutete, dass die Gläubigen direkten Zugang zu den Heiligen Schriften haben sollten, ohne die Vermittlung durch die Kirche.

Zu Luthers Zeiten gab es keine gut verständliche deutsche Bibel. Zwar existierten Übersetzungen aus dem Lateinischen, doch diese waren ungenau und schwer verständlich für das allgemeine Volk. Luther stand vor der Herausforderung, die Bibel neu ins Deutsche zu übersetzen. Dies war keine leichte Aufgabe, da die Menschen in den verschiedenen Regionen Deutschlands unterschiedliche Dialekte sprachen. Die Verständigung zwischen Nord- und Süddeutschen war so schwierig, dass sie sich kaum verstehen konnten. Nur die Gebildeten, die Latein sprachen, konnten sich problemlos verständigen.

Luthers Übersetzung der Bibel, die als Lutherbibel bekannt ist, wurde ein sprachliches Meisterwerk und das erfolgreichste Buch in deutscher Sprache bis heute. Die Lutherbibel hat die Entwicklung der deutschen Hochsprache maßgeblich beeinflusst. Viele Redewendungen und Sprichwörter, die heute noch im Deutschen gebräuchlich sind, stammen aus der Lutherbibel, wie zum Beispiel „Das Werk lobt den Meister“. Luther schuf auch neue Wörter wie „gastfrei“ und „Herzenslust“ und integrierte andere Begriffe in die Schriftsprache, darunter das schöne Wort „Muttersprache“.

In einer Zeit des Zerfalls des mittelalterlichen deutschen Reiches schuf Martin Luther mit seiner Bibelübersetzung die Grundlage für eine gemeinsame deutsche Sprache und eine gemeinsame deutsche Kultur. Seine Arbeit trug maßgeblich zur Standardisierung und Verbreitung der deutschen Sprache bei und beeinflusste die weitere Entwicklung der deutschen Literatur und Kultur tiefgreifend.