Aber wenn es genügend warme bekommt, entweder durch eine Henne oder einen Brutkasten, dann regt sich...

Но если оно получает достаточно тепла, либо от курицы, либо из инкубатора, тогда вдруг начинается движение жизни в скорлупе.

Конечно, давайте разберем и переведем это предложение с немецкого на русский язык.

Предложение на немецком: "Aber wenn es genügend Wärme bekommt, entweder durch eine Henne oder einen Brutkasten, dann regt sich plötzlich Leben in der Schale."

Перевод на русский: "Но если оно получает достаточно тепла, либо от курицы, либо от инкубатора, то в скорлупе внезапно пробуждается жизнь."

Расширенное объяснение:

1. "Aber" переводится как "но", это союз, который вводит противопоставление или уточнение.
2. "Wenn" означает "если" и используется для выражения условия.
3. "Es" в данном контексте, вероятно, относится к яйцу.
4. "Genügend Wärme" переводится как "достаточно тепла". Слово "genügend" означает "достаточно", а "Wärme" — "тепло".
5. "Bekommt" — глагол "получает".
6. "Entweder. oder" переводится как "либо. либо". Это распространенная конструкция для выражения выбора.
7. "Durch eine Henne" означает "от курицы", где "Henne" — это "курица".
8. "Einen Brutkasten" переводится как "инкубатор".
9. "Dann" — это "тогда" или "то", указывает на следствие или результат.
10. "Regt sich plötzlich Leben" — "внезапно пробуждается жизнь". "Regt sich" означает "пробуждается" или "начинает двигаться", а "plötzlich" переводится как "внезапно".
11. "In der Schale" означает "в скорлупе", где "Schale" — это "скорлупа" или "оболочка".

Это предложение описывает процесс инкубации яйца, когда оно получает нужное количество тепла или от курицы, или от инкубатора, и в результате этого процесса в скорлупе зарождается жизнь.

Но если яйцо получает достаточно тепла, либо от курицы, либо из инкубатора, то внезапно начинается жизнь в скорлупе.