Чтобы правильно написать числительные, обозначающие годы, на немецком языке, необходимо учитывать особенности немецкой системы чисел. Вот как это делается:
1513 - "fünfzehnhundertdreizehn"
- fünfzehn (пятнадцать) + hundert (сто) + dreizehn (тринадцать)
- В немецком языке года до 2000 года обычно пишутся как комбинация двух частей: первая часть представляет собой число сотен, а вторая — число единиц.
1894 - "achtzehnhundertvierundneunzig"
- achtzehn (восемнадцать) + hundert (сто) + vierundneunzig (девяносто четыре)
- Здесь опять используется комбинация числа сотен (achtzehn) и числа единиц (vierundneunzig).
2007 - "zweitausendsieben"
- zwei (два) + tausend (тысяча) + sieben (семь)
- С начала 2000 года числительные формируются иначе: используется число тысяч (zweitausend) и затем число единиц (sieben).
Итак, числа 1513, 1894 и 2007 на немецком языке пишутся как:
- 1513: fünfzehnhundertdreizehn
- 1894: achtzehnhundertvierundneunzig
- 2007: zweitausendsieben