1671 - на немецкий язык был переведен первый полный перевод Библии Мартин Лютером, который считается одним из ключевых событий в истории развития немецкого языка. Этот перевод помог установить немецкий язык как литературный и распространить его среди народа.
2007 - на немецкий язык был переведен роман "Гарри Поттер и Дары Смерти" последняя книга популярной серии о волшебнике Гарри Поттере, написанная британской писательницей Дж. К. Роулинг. Перевод книги стал событием для немецкоговорящих поклонников фантастической литературы.
1953 - на немецкий язык был переведен роман "451 градус по Фаренгейту" американского писателя Рэя Брэдбери. Этот антиутопический роман об опасностях цензуры и контроля над информацией стал широко известен и влиятельным произведением в мире литературы.